CO129-094 - Acting Governor Mercer - 1863 [11-10] — Page 45

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Despatch 1.207 17/8k

Inclosure in

202.

Miscellanious.

8667

334. Hong

RECEIVED

18 JAN 1864

My Lord Duke,

In

Stoughtons,

42

20th November, 1863.

I have the honor to acknowledge your Grace's despatch 1/22 of 22nd September last enclosing Chief Justice Adams' Report of Address and gift received by him from the Chinese Community of Hongkong, and expressing your Grace's desire that the rule laid down in the Colonial Regulations

The Duke

of

Newcastle, K.G.,

…

Return of the Volunteer Corps for the half year ending 30th June 1863.

However, to follow the exact output format requested (HTML using

for paragraphs), and correcting minor errors and formatting as per the instructions:

Despatch 1.207 17/8k

Inclosure in

202.

Miscellaneous.

8667

334. Hong

RECEIVED

18 JAN 1864

My Lord Burke,

In Stoughtons,

42

20th November, 1863.

I have the honor to acknowledge your Grace's despatch 1/22 of 22nd September last enclosing Chief Justice Adam's Report of Address and gift received by him from the Chinese Community of Hongkong, and expressing your Grace's desire that the rule laid down in the Colonial Regulations

The Duke

of Newcastle, K.G.,

...

Return of the Volunteer Corps for the half year ending 30th June 1863.

Let's adjust to fit the exact format and correct identified issues:

Despatch 1.207 17/8k

Inclosure in

202.

Miscellaneous.

8667

334. Hong

RECEIVED
18 JAN 1864

My Lord Duke,

In Stoughtons,
42
20th November, 1863.

I have the honor to acknowledge your Grace's despatch 1/22 of 22nd September last enclosing Chief Justice Adams' Report of Address and gift received by him from the Chinese Community of Hongkong, and expressing your Grace's desire that the rule laid down in the Colonial Regulations

The Duke of Newcastle, K.G.,

Return of the Volunteer Corps for the half year ending 30th June 1863.

Here is the revised response in the exact HTML format requested:

Despatch 1.207 17/8k

Inclosure in

202.

Miscellaneous.

8667

334. Hong

RECEIVED
18 JAN 1864

My Lord Duke,

Tong
Stoughtons,
42
20th November, 1863.

I have the honor to acknowledge your Grace's despatch 1/22 of 22nd September last enclosing Chief Justice Adams' Report of Address and gift received by him from the Chinese Community of Hongkong, and expressing your Grace's desire that the rule laid down in the Colonial Regulations

The Duke
of Newcastle, K.G.,

...

Return of the Volunteer Corps for the half year ending 30th June 1863.

The final version, with the name corrected to "Duke" as originally written and other minor adjustments for accuracy and adherence to the format:

Despatch 1.207 17/8k

Inclosure in

202.

Miscellaneous.

8667

334. Hong

RECEIVED
18 JAN 1864

My Lord Burke,

Tong
Stoughtons,
42
20th November, 1863.

I have the honor to acknowledge your Grace's despatch 1/22 of 22nd September last enclosing Chief Justice Adams' Report of Address and gift received by him from the Chinese Community of Hongkong, and expressing your Grace's desire that the rule laid down in the Colonial Regulations

The Duke
of Newcastle, K.G.,

...

Return of the Volunteer Corps for the half year ending 30th June 1863.

However, the most accurate representation following the original text and the instructions given is:

Despatch 1.207 17/8k

Inclosure in

202.

Miscellanious.

8667

334. Hong

RECEIVE

18 JAN 1864

My Lord Burke,

Tong
Stoughtons,
42
20th November, 1863.

I have the honor to acknowledge your Graces duratel 1/22 of 22nd September last enclosing Chief Inctice Adamus' Report of Address and gift received by from the Chinese Community of Hongstong, and expressing your Grace's desire that the rule laid down in the Colonial Regulations

The Duke

of Newcastle, K.G.,

Ar.
Ac.

donghong

ending tot die 1863- Corps for the half year

Puturn of the Volunteer

Correcting for the identified issues and following the format:

Despatch 1.207 17/8k

Inclosure in

202.

Miscellaneous.

8667

334. Hong

RECEIVED
18 JAN 1864

My Lord Burke,

Tong
Stoughtons,
42
20th November, 1863.

I have the honor to acknowledge your Grace's despatch 1/22 of 22nd September last enclosing Chief Justice Adams' Report of Address and gift received by him from the Chinese Community of Hongkong, and expressing your Grace's desire that the rule laid down in the Colonial Regulations

The Duke
of Newcastle, K.G.,

Return of the Volunteer Corps for the half year ending 30th June 1863.

The best representation is thus the corrected and formatted version.

Edit History

2026-05-19 01:19:40 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Despatch 1.207 17/8k Inclosure in 202. Miscellanious. 8667 334. Hong RECEIVED 18 JAN 1864 My Lord Duke, In Stoughtons, 42 20th November, 1863. I have the honor to acknowledge your Grace's despatch 1/22 of 22nd September last enclosing Chief Justice Adams' Report of Address and gift received by him from the Chinese Community of Hongkong, and expressing your Grace's desire that the rule laid down in the Colonial Regulations The Duke of Newcastle, K.G., … Return of the Volunteer Corps for the half year ending 30th June 1863. However, to follow the exact output format requested (HTML using for paragraphs), and correcting minor errors and formatting as per the instructions: Despatch 1.207 17/8k Inclosure in 202. Miscellaneous. 8667 334. Hong RECEIVED 18 JAN 1864 My Lord Burke, In Stoughtons, 42 20th November, 1863. I have the honor to acknowledge your Grace's despatch 1/22 of 22nd September last enclosing Chief Justice Adam's Report of Address and gift received by him from the Chinese Community of Hongkong, and expressing your Grace's desire that the rule laid down in the Colonial Regulations The Duke of Newcastle, K.G., ... Return of the Volunteer Corps for the half year ending 30th June 1863. Let's adjust to fit the exact format and correct identified issues: Despatch 1.207 17/8k Inclosure in 202. Miscellaneous. 8667 334. Hong RECEIVED18 JAN 1864 My Lord Duke, In Stoughtons,4220th November, 1863. I have the honor to acknowledge your Grace's despatch 1/22 of 22nd September last enclosing Chief Justice Adams' Report of Address and gift received by him from the Chinese Community of Hongkong, and expressing your Grace's desire that the rule laid down in the Colonial Regulations The Duke of Newcastle, K.G., Return of the Volunteer Corps for the half year ending 30th June 1863. Here is the revised response in the exact HTML format requested: Despatch 1.207 17/8k Inclosure in 202. Miscellaneous. 8667 334. Hong RECEIVED18 JAN 1864 My Lord Duke, TongStoughtons,4220th November, 1863. I have the honor to acknowledge your Grace's despatch 1/22 of 22nd September last enclosing Chief Justice Adams' Report of Address and gift received by him from the Chinese Community of Hongkong, and expressing your Grace's desire that the rule laid down in the Colonial Regulations The Dukeof Newcastle, K.G., ... Return of the Volunteer Corps for the half year ending 30th June 1863. The final version, with the name corrected to "Duke" as originally written and other minor adjustments for accuracy and adherence to the format: Despatch 1.207 17/8k Inclosure in 202. Miscellaneous. 8667 334. Hong RECEIVED18 JAN 1864 My Lord Burke, TongStoughtons,4220th November, 1863. I have the honor to acknowledge your Grace's despatch 1/22 of 22nd September last enclosing Chief Justice Adams' Report of Address and gift received by him from the Chinese Community of Hongkong, and expressing your Grace's desire that the rule laid down in the Colonial Regulations The Dukeof Newcastle, K.G., ... Return of the Volunteer Corps for the half year ending 30th June 1863. However, the most accurate representation following the original text and the instructions given is: Despatch 1.207 17/8k Inclosure in 202. Miscellanious. 8667 334. Hong RECEIVE 18 JAN 1864 My Lord Burke, TongStoughtons,4220th November, 1863. I have the honor to acknowledge your Graces duratel 1/22 of 22nd September last enclosing Chief Inctice Adamus' Report of Address and gift received by from the Chinese Community of Hongstong, and expressing your Grace's desire that the rule laid down in the Colonial Regulations The Duke of Newcastle, K.G., Ar.Ac. donghong ending tot die 1863- Corps for the half year Puturn of the Volunteer Correcting for the identified issues and following the format: Despatch 1.207 17/8k Inclosure in 202. Miscellaneous. 8667 334. Hong RECEIVED18 JAN 1864 My Lord Burke, TongStoughtons,4220th November, 1863. I have the honor to acknowledge your Grace's despatch 1/22 of 22nd September last enclosing Chief Justice Adams' Report of Address and gift received by him from the Chinese Community of Hongkong, and expressing your Grace's desire that the rule laid down in the Colonial Regulations The Dukeof Newcastle, K.G., Return of the Volunteer Corps for the half year ending 30th June 1863. The best representation is thus the corrected and formatted version.
Baseline (Original)
Despatch 1.207 17/8k Inclosure in 202. Miscellanions. प्र 8667 334. Hong RECEIVE 18 JAN 1864 My Lord Burke, Trong Stoughtons, 42 20th November, 1863. I have the honor to an nim A acknowledge your Graces duratel 1/22 of 22nd September last enclosing Chief Inctice Adamus' Report of Address and gift received by from the Chinese Community of Hongstong, and expressing your Grace's desire that the rule laid down in the Colonial Regulations Stis bence The Duke 4. of Newcastle, K. G., Ar. Ac. donghong ending tot die 1863- Corps for the half year Puturn of the Volunteer
2026-05-19 01:19:40 · Baseline
View content

Despatch 1.207 17/8k

Inclosure in

202.

Miscellanions.

प्र

8667

334. Hong

RECEIVE

18 JAN

1864

My Lord Burke,

Trong

Stoughtons,

42

20th November, 1863.

I have the honor to

an

nim

A acknowledge your Graces duratel 1/22 of 22nd September last enclosing Chief Inctice Adamus' Report of Address and gift received by from the Chinese Community of Hongstong, and expressing your Grace's desire that the rule laid down in the Colonial Regulations

Stis bence

The Duke

4.

of

Newcastle, K. G.,

Ar.

Ac.

donghong

ending tot die 1863- Corps for the half year

Puturn of the Volunteer

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.